Orch `retry` Test Plan Index

Case Files

Case Slug	File	Coverage Note
`retry-creates-new-attempt-for-failed-task`	retry-creates-new-attempt-for-failed-task.md	creates a successor attempt, thread, and worktree after a failed attempt